Regína Cæli | Rainha do Céu

O Regina Caeli é o hino de júbilo com o qual a Igreja saúda a Mãe de Deus durante o Tempo Pascal. Enquanto o Angelus nos recorda o mistério da Encarnação, esta antífona nos convida a partilhar da alegria indizível de Maria diante da Vitória de seu Filho sobre a morte. Recomenda-se aos católicos que, desde as 18h do Sábado Santo até o dia de Pentecostes, rezem no lugar do Angelus.

Rezar o Regina Caeli — tradicionalmente as 6h, ao meio-dia e as 18h — é um ato de profunda Unidade da Igreja. É o reconhecimento de que a dor da Sexta-feira Santa foi definitivamente superada pela luz do Domingo da Ressurreição. Ao proclamarmos o "Alleluia", unimos nossa voz à da Virgem Santíssima, celebrando que a promessa de Cristo se cumpriu conforme Ele mesmo havia dito.

Que nesta Páscoa, ao recitarmos estas palavras, possamos renovar nossa esperança e permitir que o "Alegra-te" do Anjo Gabriel ecoe em nossos corações, lembrando-nos que o Senhor ressuscitado caminha conosco todos os dias.

Regína Cæli | Rainha do Céu

V/ Regína Cæli, lætáre, alleluia;

R/ Quia quem meruísti portáre, alleluia;

V/ Resurréxit, sicut dixit, alleluia;

R/ Ora pro nóbis Deum, alleluia.

V/ Gaude et lætáre, Virgo Maria, alleluia.

R/ Quia surréxit Dóminus vere, alleluia.

Oremus. Deus, qui per resurrectiónem Filii tui Dómini nostri Jesu Christi mundum lætificáre dignátus es: præsta, quæsumus; ut, per eius Genitrícem Vírginem Mariam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eumdem Christum, Dóminum nostrum. Amém.

Em Português:

Rainha do Céu, alegrai-Vos, aleluia.

V/. Rainha do Céu, alegrai-Vos, aleluia.

R/. Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.

V/. Ressuscitou como disse, aleluia.

R/. Rogai a Deus por nós, aleluia.

V/. Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.

R/. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.

Oremos. Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreição do Vosso Filho Jesus Cristo, Senhor Nosso, concedei- -nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Senhor Nosso. Amém.